Participer à l’amélioration de la connaissance

connaitre son territoire pour valoriser, transmettre et protéger

Collecter la mémoire, au travers de l’étude des paysages et de la culture maritime en participant aux projets de recherche et au travail des associations

L’héritage culturel matériel et immatériel lié à la mer est une composante essentielle au sein des Parcs naturels marins.

Il peut présenter des intérêts divers (artistique, historique, archéologique, ou même économique) qui nécessitent la mise en place d’actions de protection et de valorisation.

Le Parc collabore avec les acteurs du patrimoine culturel

 

Différents acteurs publics et privés œuvrent pour la préservation et la transmission du patrimoine culturel constituant une véritable force motrice.

Divers organismes mènent des recherches en collaboration avec le Parc naturel marin afin d’accomplir sa mission de collecte de la mémoire : Le Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marine(DRASSM), la direction régionale des affaires culturelles (DRAC), le service patrimoine de la  Collectivité de Corse et l’Università di Corsica.

Les associations spécialisées dans l’histoire, les sciences sociales, l’archéologie… représentent aussi une source de connaissance majeure et contribue à la dynamique du territoire et la préservation du patrimoine culturel maritime.

Le Parc apporte sa contribution technique et financière dans les projets associatifs valorisant le lien Terre-Mer et le patrimoine culturel maritime.

Doliolium (petit dolium) issu d'une épave romaine

Doliolium (petit dolium) issu d'une épave romaine

DRASSM

Doliolium (petit dolium) issu d'une épave romaine

DRASSM

Relevé de la coque d'une épave romaine par un agent du DRASSM

Relevé de la coque d'une épave romaine par un agent du DRASSM

DRASSM

Relevé de la coque d'une épave romaine par un agent du DRASSM

DRASSM

 

Collecter les us et coutumes 

 

Le recueil des us et coutumes marins permet de sauvegarder une partie du patrimoine culturel. Certains personnages ont façonné l’identité du Cap Corse et de l’Agriate. Un patrimoine vivant et  dynamique,  important  pour  le  Parc  est  lié  à  la culture tournée vers la mer, à travers les éléments de la toponymie, des traditions religieuses, orales et culinaires.

    L’étude toponymique : des points de repère ancestraux

     

    L’étude toponymique réalisée en 2018 a permis de d’identifier et de cartographier 630 toponymes littoraux et marins sur les 225 km de côte du Parc.

    Ces recherches ont permis de comprendre ou découvrir l’origine du nom de ces points de repère marin : accidents ou échouages, avertissement, clin d’œil au passé génois… La mémoire des anciens marins et leurs savoirs empiriques sont désormais couchés sur le papier et sauvegardés. Cette étude fera l’objet d’une exposition scénographique dont la conception est en cours.

    Cette étude réalisée en collaboration avec les associations et l’université de Corse constitue un des volets du patrimoine immatériel que l’UNESCO s'engage par ailleurs à préserver et valoriser.

    A CALA REALE : baie qui servait d'escale pour les marins de l'antiquité

    A CALA REALE : baie qui servait d'escale pour les marins de l'antiquité

    Stella Retali-Medori

    A CALA REALE : baie qui servait d'escale pour les marins de l'antiquité

    Stella Retali-Medori

    exemple de toponyme Corse - A cala verde - la baie verte

    exemple de toponyme Corse - A cala verde - la baie verte

    Stella Retali-Medori

    exemple de toponyme Corse - A cala verde - la baie verte

    Stella Retali-Medori

    A Punta d'Alisgiu é a Casa di u Sgiò Dume - Mursiglia

    2 références possibles pour ce toponyme : aux fleuves et baies où se déverse le fleuve homonyme ou au nom corse de l’aulne, l’alzu.

    Stella Retali-Medori

    2 références possibles pour ce toponyme : aux fleuves et baies où se déverse le fleuve homonyme ou au nom corse de l’aulne, l’alzu.

    Stella Retali-Medori

    exemple de toponyme Ghjudice

    exemple de toponyme - Ghjudice

    Stella Retali-Medori

    exemple de toponyme - Ghjudice

    Stella Retali-Medori

     

    Étudier et caractériser les paysages

     

    Riche de paysages au caractère sauvage, la préservation de ceux-ci participe à la collecte de la mémoire du territoire. La volonté exprimée par les membres du Conseil de Gestion est de veiller à maintenir la qualité des paysages terrestres et sous-marins.

    Les paysages du Cap Corse et de l’Agriate font l’objet de protections à l’échelle nationale et locale. Une part importante des territoires des communes est classée au titre de diverses protections des sites et des paysages comme :

    • la loi sur la protection et la mise en valeur des paysages,
    • le label Grand  site  de  France  Conca d’Oro,  vignoble  de  Patrimoniu  -  Golfe  de  San  Fiurenzu,
    • les chartes intercommunales des paysages
    • la loi littoral,
    • les espaces remarquables et caractéristiques du patrimoine naturel et culturel…

    Ces spécificités paysagères ont conduit le Parc naturel marin à proposer différentes actions pour favoriser leurs préservations. En phase d’acquisition des données, la première étape est d’établir un inventaire des éléments terrestres caractéristiques du patrimoine culturel maritime du Cap Corse et de l’Agriate. Ce projet est actuellement en cours de réflexion.

     

    La mise en valeur des paysages sous-marins a été identifiée comme faisant partie des objectifs à atteindre pour préserver l’identité et la spécificité du Parc. Il est question de considérer les paysages sous-marins naturels géologiques des fonds mais aussi les repères des biens culturels immergés liés à l’histoire des hommes, tels que les nombreuses épaves répertoriées par les travaux du DRASSM depuis plus de 50 ans.

    Un projet de sentier sous-marin mené avec le DRASSM a été évoqué afin de proposer un site de plongée valorisant les aspects naturalistes et culturels du milieu, en reconstituant une épave et en immergeant des objets en relation (des fragments de dolia …). Le lieu d’immersion pourrait ensuite devenir un « spot » pour la plongée sportive à destination des usagers et divers clubs de plongée.

    Or la valorisation de ces sites est menacée par l'ancrage et le pillage des épaves. La stratégie de mouillage et de plongée du Parc et d'autres mesures de protection permettront de préserver ces-derniers

    Pour continuer la lecture

    Identifier, collecter et décrire les noms de lieux et repères en mer en langue corse afin de transmettre la mémoire collective des gens de mer.

    Les appellations données par les anciens provenant des utilisations précédentes ou de la physionomie du site, des éléments géographiques du littoral (caps, baies, plages), des rochers, à des localités de bord de mer mais aussi à des lieux qui servent de repères aux pêcheurs (amers) font partie de l’histoire maritime locale. En collaboration avec des associations locales de promotion du patrimoine les amis des Agriate, le CESIT Corsica, et le cabinet I Pampagioli, cette étude d’inventaire des toponymes  a été réalisée sur commande du Parc, par l’Université de Corse en 2018.

    Elle fait partie du programme du Nouvel Atlas Linguistique et ethnographique de la Corse.

    L’objectif de cet inventaire est triple :

    •  il s’agit de dresser l’état des lieux de la toponymie maritime et littorale du Parc dont les données seront restituées sous forme d’un système d’information géographique et de cartes ;

    •  sur la base de ce diagnostic, il conviendra ensuite de conduire des enquêtes auprès des différents acteurs du site (pêcheurs, plaisanciers, agriculteurs …) ;

    •   enfin, une analyse des toponymes devra être proposée, sur la base de l’origine et la signification des noms corses (des origines pré-latines à nos jours), le vocabulaire maritime, le vocabulaire halieutique, les indices sur l’utilisation et l’occupation du site, la description du patrimoine maritime …

    Cela permet de retracer une partie de l’histoire des territoires et de promouvoir celle-ci, comme par exemple dans les lieux d’accueil du public et les programmes d’éducation à l’environnement.

    Une exposition tout public est prévue courant 2023.

    Patrimoine culturel marin PNMCCA

    Affiche sur exposition toponymie

    Thomas DELEPIERRE / Et d'Eau Fraîche

    Affiche sur exposition toponymie

    Thomas DELEPIERRE / Et d'Eau Fraîche